Im eigenen Garten steht eine Hüpfburg am besten auf einer ebenen Wiese, mit genug Abstand zu Zaun, Hecke und Bäumen und mit einer Steckdose, an der sonst nichts hängt. Zwei Dinge werden oft vergessen: Die Burg sollte abends abgebaut werden, bevor der Tau kommt, und ein Mähroboter muss ausgeschaltet sein, solange sie im Garten liegt. Er fährt sonst in die Burg und zerschneidet sie.
Der richtige Platz
Untergrund
Eine Wiese ist der beste Untergrund. Sie ist weich, und die Burg lässt sich mit Erdnägeln sicher im Boden verankern. Der Platz sollte eben sein, erlaubt sind höchstens 5 Prozent Gefälle. Geh die Fläche vor dem Aufbau einmal ab und entferne Steine, Äste und alles, was spitz ist.
Unter die Burg gehört immer eine Unterlegplane. Sie schützt den Boden der Burg und hält ihn trocken und sauber. Auf Pflaster oder Asphalt halten keine Erdnägel, dort brauchst du Ballast an jedem Verankerungspunkt. Wie das geht, steht in Hüpfburg befestigen.
Abstand
Eine Hüpfburg bewegt sich im Betrieb, weil die Wände beim Hüpfen wackeln. Deshalb braucht sie rundum freien Raum: laut DIN EN 14960 mindestens 1,8 Meter an Seiten mit Wänden und 3,5 Meter an offenen Seiten wie dem Eingang. In diesem Bereich stehen keine Zäune, Mauern, Gartenmöbel oder Spielgeräte. Von oben dürfen keine Äste in die Burg ragen.
Wie viel Fläche dein Modell insgesamt braucht, steht im Shop bei jeder Burg. Mehr zur Auswahl in Welche Größe brauche ich?
Strom
Das Gebläse läuft die ganze Zeit und sollte an einer Steckdose hängen, an deren Sicherung keine weiteren großen Verbraucher angeschlossen sind. Nimm ein möglichst kurzes Verlängerungskabel, das für draußen geeignet ist. Was der Betrieb kostet, liest du in Wie viel Strom braucht eine Hüpfburg?
Abends abbauen
Viele lassen die Burg nach dem Fest über Nacht stehen oder liegen, um sie am nächsten Morgen in Ruhe abzubauen. Davon raten wir ab, und zwar aus drei Gründen.
- Tau. Auch im Sommer wird die Burg nachts feucht. Eine feuchte Burg darf nicht eingerollt bleiben, du müsstest sie am nächsten Tag erst wieder trocknen. Wie das geht, steht in Hüpfburg trocknen.
- Tiere. Nachts kommen Mäuse und andere Nagetiere, die an der Plane knabbern, und Nacktschnecken. Den Schleim wieder zu entfernen, ist mühsam.
- Mähroboter. Dazu gleich mehr.
Wer die Burg am Abend abbaut, solange sie noch trocken ist, hat mit alldem nichts zu tun. Die Anleitung dazu findest du in Hüpfburg abbauen und zusammenlegen.
Der Mähroboter
In Privatgärten ist der Mähroboter die häufigste Ursache für schwere Schäden. Die Burg bleibt abends ohne Luft auf dem Rasen liegen, der Roboter startet in der Früh nach seinem Zeitplan, fährt in die Plane und zerschneidet sie an vielen Stellen. Das passiert bei neuen Burgen genauso wie bei alten.
Ein einzelner Riss lässt sich kleben oder nähen. Ein Schaden durch den Mähroboter besteht aber meist aus so vielen Schnitten, dass sich die Reparatur nicht mehr lohnt. Deshalb gilt: Mähroboter ausschalten oder vom Strom nehmen, sobald die Burg im Garten ist, und erst wieder einschalten, wenn sie verpackt ist.
Aus unserem Verleih
Andreas
gründete 2014 seinen Hüpfburgverleih
„Der Mähroboter fährt in die Hüpfburg und häckselt sie regelrecht klein. Das passiert häufig, und meistens ist das nicht mehr zu reparieren.“
Wir weisen jeden Mietkunden bei der Übergabe darauf hin, und trotzdem haben wir es mehrfach erlebt. Unsere Empfehlung ist deshalb immer dieselbe: die Hüpfburg abends abbauen, bevor der Tau kommt. Dann kann nichts passieren.
Nachbarn und Lautstärke
Das Gebläse ist zu hören, auf einem Fest fällt es aber kaum auf. Stell die Burg so, dass das Gebläse hinten steht und nicht direkt am Zaun zum Nachbarn. Wenn die Burg einen ganzen Nachmittag läuft, ist ein kurzer Hinweis an die Nachbarn eine nette Geste. Was Schalldämpfer und Cover bringen, liest du in Wie laut ist ein Hüpfburg-Gebläse?
Wetter
- Wind: Sobald sich die Äste deutlich biegen oder Böen aufkommen, wird der Betrieb eingestellt. Mehr in Hüpfburg bei Wind.
- Regen: Bei einem Schauer wird die Burg geräumt, die Luft abgelassen und die Burg abgedeckt. Mehr in Hüpfburg bei Regen.
- Hitze: In der prallen Mittagssonne wird die Plane sehr heiß. Kinder tragen deshalb Socken, und an besonders heißen Tagen steht die Burg besser im Schatten.
Park, Spielplatz oder öffentlicher Platz
Im eigenen Garten entscheidest du selbst. Auf fremden Grundstücken und öffentlichen Flächen brauchst du die Zustimmung des Eigentümers oder der Gemeinde. Was dort im Einzelnen verlangt wird, ist von Ort zu Ort verschieden, dazu können wir keine allgemeine Auskunft geben. Am besten fragst du rechtzeitig vor dem Fest bei der Gemeinde oder beim Eigentümer nach. Zertifikat und Leitfaden deiner Burg hast du als Unterlagen zur Hand.
Kurz gefragt
Kann eine Hüpfburg über Nacht im Garten stehen bleiben?
Wir empfehlen, sie abends abzubauen. Über Nacht wird sie durch den Tau feucht, und Tiere oder ein Mähroboter können sie beschädigen.
Schadet die Hüpfburg dem Rasen?
Nach einem Tag ist der Rasen unter der Plane plattgedrückt, er erholt sich aber wieder. Bleibt die Burg mehrere Tage an derselben Stelle, bekommt das Gras zu wenig Licht.
Kann ich die Hüpfburg auf der Terrasse aufstellen?
Nur, wenn die Fläche groß genug ist und du die Burg ohne Erdnägel sicher befestigen kannst. Auf hartem Boden gehören außerdem Fallschutzmatten vor den Eingang.




















